Teacher trades passing grade for a taboo sex session with her young student, who is failing